Attention aux vendeurs de jeux de Berkeley - Klerelo à SFO, partie 18

C'est une petite note spécialement dédiée aux parents fatigués, dépassés, débordés ou qui ne savent plus comment ils s'appellent après avoir joué aux gendarmes, ou aux méchantes sorcières et sorciers, pendant des heures avec leurs petits monstres, mais qui veulent quand même pouvoir se détendre. Pour se détendre, il n'y a rien de mieux qu'un bon jeu de société, tel que Agricola, Smallworld, 7 Wonders ou Pandémie. Et aussi, de l'humour. Alors, quand jeux de société et humour se combinent, il n'y a rien de plus jouissif.

Voici donc ce que l'on trouve à l'entrée du magasin Games of Berkeley, l'une des boutiques de jeux de société les mieux achalandées de tous les Etats-Unis (je le dis pour en avoir visité beaucoup d'autres ailleurs) :

L'affiche à l'entrée... Un parent averti en vaut deux (ce serait bien).

Bon, j'avoue que j'ai ri jaune la première fois que j'ai lu l'affiche. Je sortais d'un cours de droit des contrats...

Traduction : "Attention - Les enfants laissés sans surveillance seront vendus au cirque".